Чтобы договориться о встрече на английском, используйте три шага: спросите, когда человек свободен, предложите конкретное время и подтвердите итог. Например: “Are you free on Thursday? How about 3 p.m.? Great, see you then.” — «Ты свободен / свободна в четверг? Как насчёт трёх часов? Отлично, тогда до встречи».
Не начинайте с длинного объяснения своего расписания. Собеседнику проще ответить на один ясный вариант, особенно если вы сразу называете день, время и формат: “Could we meet online on Friday at 10?” Если время не подходит, предложите ещё один вариант и снова получите подтверждение.
3 дня практики английского бесплатно → Потренируйте приглашения, переносы и подтверждения в живых диалогах, чтобы отвечать без перевода каждой фразы в голове. Участие — 0 ₽.
Короткая шпаргалка: 24 фразы для встречи
Спросить, когда человек свободен
- “Are you free on Thursday?” — «Ты свободен / свободна в четверг?»
- “Are you available tomorrow afternoon?” — «Вы свободны завтра днём?»
- “What time works for you?” — «Какое время вам подходит?»
- “When would be convenient for you?” — «Когда вам было бы удобно?»
- “Do you have time for a quick call today?” — «У вас есть время на короткий звонок сегодня?»
- “Could you let me know when you’re free?” — «Сообщите, пожалуйста, когда вы свободны».
Предложить день, время и формат
- “How about Friday?” — «Как насчёт пятницы?»
- “Would Tuesday at 2 p.m. work for you?” — «Вам подойдёт вторник в 14:00?»
- “Could we meet at 10?” — «Мы могли бы встретиться в десять?»
- “Shall we meet after work?” — «Встретимся после работы?»
- “Let’s meet at the café near the station.” — «Давайте встретимся в кафе у станции».
- “We could have a quick video call instead.” — «Вместо этого можно быстро созвониться по видео».
Подтвердить договорённость
- “Friday at 3 works for me.” — «Мне подходит пятница в три».
- “That works for me.” — «Мне подходит».
- “Perfect. See you then.” — «Отлично. Тогда до встречи».
- “Great, I’ll send you the link.” — «Отлично, я пришлю вам ссылку».
- “Just to confirm, we’re meeting on Monday at 11.” — «Уточню: мы встречаемся в понедельник в 11».
- “I’ve added it to my calendar.” — «Я добавил(а) встречу в календарь».
Перенести встречу
- “Could we reschedule our meeting?” — «Мы могли бы перенести нашу встречу?»
- “Could we move it to Friday?” — «Мы могли бы перенести её на пятницу?»
- “Something has come up.” — «Возникло непредвиденное обстоятельство».
- “I’m sorry, but I can’t make it at 2.” — «Извините, но я не смогу прийти / подключиться в два».
- “Would the same time tomorrow work?” — «Вам подойдёт то же время завтра?»
- “Thanks for being flexible.” — «Спасибо за гибкость».
Формула ASK → OFFER → CONFIRM
- ASK: узнайте доступность — “Are you free this week?”
- OFFER: назовите конкретный вариант — “How about Friday at 3?”
- CONFIRM: повторите итог — “Great. Friday at 3 works.”
Эта последовательность работает в сообщении, звонке и разговоре лицом к лицу. Она снимает главную путаницу: фраза “How about Friday?” — это ещё предложение, а не окончательная договорённость. Финальная реплика “See you on Friday at 3” показывает, что оба человека поняли время одинаково.
Как назначить встречу на английском
С другом или знакомым
В неформальном разговоре подойдут короткие вопросы:
- “Are you doing anything on Saturday?” — «У тебя есть планы на субботу?»
- “Do you want to grab a coffee after work?” — «Хочешь выпить кофе после работы?»
- “How about meeting around six?” — «Как насчёт встречи примерно в шесть?»
- “Where shall we meet?” — «Где встретимся?»
Grab a coffee — разговорный способ предложить встретиться за кофе. Он не означает «схватить кофе». Если вы сначала хотите завязать беседу, пригодятся фразы из статьи «Small talk на английском».
С коллегой или клиентом
В рабочей ситуации добавьте цель и предполагаемую длительность. Так человеку проще оценить расписание:
- “Could we schedule a 20-minute call to discuss the proposal?” — «Мы могли бы запланировать 20-минутный звонок, чтобы обсудить предложение?»
- “Would you be available for a meeting next Tuesday?” — «Вы были бы свободны для встречи в следующий вторник?»
- “I’m available between 10 and 12. Does either time work for you?” — «Я свободен / свободна с 10 до 12. Вам подходит какое-нибудь время в этом интервале?»
- “If Tuesday isn’t convenient, I can also do Wednesday afternoon.” — «Если вторник неудобен, я также могу в среду днём».
British Council в учебном модуле о договорённостях предлагает вопросы “Are you free…?”, “What time would you like to meet?” и “When would be convenient for you?”. Там же разобраны предлоги времени: on Monday, in October, at 3 p.m. Подробнее — в материале Making arrangements.
How about, shall we и let’s: в чём разница
How about + существительное или -ing
Используйте how about, чтобы предложить вариант:
- “How about Friday?” — после конструкции стоит существительное.
- “How about meeting online?” — после конструкции стоит форма -ing.
- “How about we meet at six?” — в разговорной фразе возможна целая часть с подлежащим и глаголом.
Cambridge Grammar подтверждает модели how about + noun / -ing и приводит how about + present simple как вариант предложения. Ошибка — “How about to meet?”; правильно “How about meeting?”.
Shall we + глагол
“Shall we meet at the entrance?” — «Встретимся у входа?» Эта конструкция спрашивает мнение собеседника и включает вас обоих. После shall we нужен глагол без to: “Shall we start?”, а не “Shall we to start?”.
Let’s + глагол
“Let’s meet at noon” звучит как более уверенное совместное предложение. Cambridge объясняет, что let’s — это сокращение от let us и после него используется базовая форма глагола: “Let’s meet”. Апостроф обязателен: let’s, а не lets.
Отработать договорённости в живой речи → На 3 днях практики английского бесплатно вы научитесь слышать вопрос, быстро предлагать вариант и уточнять детали без ступора. Записаться можно за 0 ₽.
Как согласиться или предложить другое время
Время подходит
- “That sounds good.” — «Звучит хорошо».
- “Thursday works perfectly.” — «Четверг отлично подходит».
- “Yes, I’m free then.” — «Да, я тогда свободен / свободна».
- “See you at the office at ten.” — «Увидимся в офисе в десять».
Время не подходит
Не ограничивайтесь одним “I can’t”, если хотите сохранить встречу. Назовите неудобное время и сразу предложите альтернативу:
- “I’m not available on Tuesday. Would Wednesday work instead?” — «Во вторник я занят(а). Подойдёт вместо этого среда?»
- “Three is a little difficult for me. Could we make it four?” — «В три мне не очень удобно. Можем назначить на четыре?»
- “I can’t do the morning, but I’m free after lunch.” — «Утром я не могу, но свободен / свободна после обеда».
Если нужно отказаться полностью, используйте более подробные формулы из статьи «Как вежливо отказать на английском».
Как перенести встречу на английском
Хорошее сообщение о переносе состоит из четырёх частей: короткое извинение, факт изменения, новый вариант и благодарность. Необязательно рассказывать личные подробности.
“I’m sorry, but something has come up and I can’t make our meeting at 2. Could we move it to Friday at the same time? Thanks for understanding.”
«Извините, но возникли непредвиденные обстоятельства, и я не смогу прийти / подключиться к нашей встрече в два. Можем перенести её на пятницу на то же время? Спасибо за понимание».
Reschedule означает договориться о другом времени для события. Cambridge даёт модель “reschedule the meeting for…” и отмечает, что в общем употреблении встречу можно перенести на другое время; см. словарную статью reschedule.
Move, reschedule или postpone?
- Move the meeting to Friday — перенести встречу на пятницу; простой нейтральный вариант.
- Reschedule the meeting — изменить дату или время и договориться заново.
- Postpone the meeting — отложить встречу на более поздний срок; новая дата может быть ещё не выбрана.
- Cancel the meeting — отменить встречу, а не перенести её.
Предлоги времени: on, at, in
- on + день или дата: on Monday, on 25 August.
- at + точное время: at 3 p.m., at noon.
- in + месяц, год или часть дня: in September, in 2026, in the morning.
- без предлога: next Tuesday, this Friday, tomorrow morning.
Правильно: “Let’s meet on Friday at 10 in the morning.” Слова next, this и tomorrow уже задают время, поэтому не говорите “on next Tuesday”.
Готовые диалоги
Встреча с другом
Maya: “Are you free this weekend?”
«Ты свободен / свободна на выходных?»
Alex: “I’m free on Sunday afternoon.”
«Я свободен / свободна в воскресенье днём».
Maya: “Great. How about coffee at four?”
«Отлично. Как насчёт кофе в четыре?»
Alex: “Perfect. See you at four.”
«Отлично. Увидимся в четыре».
Рабочий видеозвонок
Elena: “Could we schedule a short call to discuss the report?”
«Мы могли бы запланировать короткий звонок, чтобы обсудить отчёт?»
Mark: “Sure. Would Thursday at 11 work for you?”
«Конечно. Вам подойдёт четверг в 11?»
Elena: “Yes, that works. I’ll send you the link.”
«Да, подходит. Я пришлю вам ссылку».
Если разговор идёт по телефону, подготовьтесь с помощью статьи «Разговор по телефону на английском».
Перенос в последний момент
Nina: “I’m really sorry, but something has come up. Could we move our meeting to tomorrow?”
«Мне очень жаль, но возникло непредвиденное обстоятельство. Можем перенести встречу на завтра?»
Sam: “No problem. Would the same time work?”
«Без проблем. То же время подойдёт?»
Nina: “Yes, thank you. Tomorrow at two.”
«Да, спасибо. Завтра в два».
Частые ошибки
Ошибка 1. “Are you free in Friday?”
С днями недели нужен on: “Are you free on Friday?” Но перед next Friday предлог не ставится.
Ошибка 2. “How about to meet at six?”
После how about используйте форму -ing: “How about meeting at six?” Либо скажите: “How about we meet at six?”
Ошибка 3. “Let’s to meet tomorrow”
После let’s нужен глагол без to: “Let’s meet tomorrow.”
Ошибка 4. Не указать часовой пояс
Если участники в разных странах, добавьте зону: “Does 3 p.m. Moscow time work for you?” В календарном приглашении тоже проверьте часовой пояс.
Ошибка 5. Считать предложение подтверждением
После “How about Friday?” дождитесь ответа. Завершите договорённость повтором: “Great, Friday at 3. See you then.”
Упражнения для разговорной практики
1. Три шага без подготовки
Выберите три ситуации: кофе с другом, звонок с коллегой, консультация с клиентом. Для каждой вслух скажите ASK → OFFER → CONFIRM. Меняйте день и время, не перечитывая готовую фразу.
2. Исправьте ошибки
Скажите правильно: “on next Monday”, “How about to call?”, “Let’s to meet”, “Are you free in Thursday?”.
3. Перенесите встречу
Запишите голосом сообщение из четырёх частей: sorry → change → new option → thanks. Сначала используйте move, затем повторите тот же смысл с reschedule.
4. Уточните детали
Ответьте на пять вопросов: When? Where? Online or in person? How long? Which time zone? Если вы не расслышали ответ, используйте фразы из статьи «Как переспросить на английском».
FAQ
Как по-английски спросить «Когда вам удобно?»
“When would be convenient for you?” — нейтрально и вежливо. В разговоре можно проще: “What time works for you?”
Как предложить встретиться в пятницу?
“How about Friday?”, “Could we meet on Friday?” или “Would Friday work for you?”
Что значит “Does 3 p.m. work for you?”?
Это значит «Вам подходит 15:00?». Здесь work означает «быть удобным, подходить», а не «работать».
Как сказать «Давайте перенесём встречу»?
“Let’s reschedule the meeting” или “Could we move the meeting?” Вежливее сразу предложить новую дату: “Could we move it to Thursday?”
Как подтвердить встречу?
“Just to confirm, we’re meeting on Tuesday at 10” — «Уточню: мы встречаемся во вторник в 10». Затем добавьте место или ссылку на звонок.
Как спросить, встреча онлайн или лично?
“Are we meeting online or in person?” — «Мы встречаемся онлайн или лично?»
Что запомнить
Базовая модель — “Are you free on Thursday? How about 3 p.m.? Great, see you then.” Для работы добавьте цель и длительность, для переноса — короткое извинение и новую дату. После how about используйте -ing, после let’s — глагол без to. И всегда подтверждайте день, время, место или ссылку.
Записаться на 3 дня практики английского бесплатно → Потренируйте встречи, переносы и уточнения в реальном темпе, чтобы понимать живую речь и говорить без страха. Участие — 0 ₽.
