Чтобы провести презентацию на английском, подготовьте не весь текст, а короткий маршрут: начало, план, переходы, объяснение данных, вопросы и вывод. Базовая связка звучит так: “Today I’ll cover three points. Let’s start with the customer problem. Then we’ll look at the solution. I’ll take questions at the end.” — «Сегодня я разберу три пункта. Начнём с проблемы клиента, затем рассмотрим решение. На вопросы отвечу в конце».
Связки помогают аудитории понимать, где вы находитесь в рассказе, а вам — не искать каждое следующее предложение. Ниже собраны 35 фраз для открытия, структуры, слайдов, переходов, вопросов и завершения презентации на английском.
Начать бесплатный 3-дневный курс английского → Потренируйтесь понимать простые реплики на слух и составлять собственные ответы. Участие — 0 ₽.
Маршрут выступления: шесть опор вместо заученного текста
- Откройте: поприветствуйте аудиторию и назовите тему.
- Дайте карту: перечислите два–три смысловых блока.
- Покажите направление: обозначайте переход к каждому блоку.
- Объясняйте слайд: сначала вывод, затем важная деталь.
- Управляйте вопросами: скажите, когда их задавать, и проверяйте, правильно ли поняли.
- Закройте: повторите главный вывод и следующий шаг.
В учебной презентации British Council выступающий сначала объявляет три пункта, затем использует явные переходы и заканчивает кратким итогом и приглашением к вопросам. Это не единственный возможный стиль, но прозрачная структура особенно полезна, когда английский не родной. Источник: British Council LearnEnglish: A design presentation.
35 фраз для презентации на английском
Начать выступление
- “Good morning, everyone.” — «Доброе утро всем».
- “Thank you for joining me today.” — «Спасибо, что присоединились сегодня».
- “Today I’m going to talk about our new project.” — «Сегодня я расскажу о нашем новом проекте».
- “The purpose of this presentation is to explain the proposal.” — «Цель презентации — объяснить предложение».
- “This will take about ten minutes.” — «Это займёт около десяти минут».
- “I’ll take questions at the end.” — «На вопросы я отвечу в конце».
Обозначить структуру
- “I’ll cover three main points.” — «Я разберу три основных пункта».
- “First, we’ll look at the current situation.” — «Сначала рассмотрим текущую ситуацию».
- “Then, I’ll explain the proposed solution.” — «Затем я объясню предлагаемое решение».
- “After that, we’ll discuss the timeline.” — «После этого обсудим сроки».
- “Finally, I’ll summarize the next steps.” — «В конце я подведу итог по следующим шагам».
- “Here is a quick overview.” — «Вот краткий обзор».
Объяснить слайд и данные
- “Let’s look at this chart.” — «Давайте посмотрим на этот график».
- “The key point here is the change over time.” — «Главное здесь — изменение со временем».
- “As you can see, the total increased in May.” — «Как видите, общий показатель вырос в мае».
- “This figure shows the difference between the two groups.” — «Этот график показывает разницу между двумя группами».
- “I’d like to draw your attention to this result.” — «Я хотел(а) бы обратить ваше внимание на этот результат».
- “There are two reasons for this change.” — «У этого изменения две причины».
- “For example, we tested the idea with five customers.” — «Например, мы проверили идею с пятью клиентами».
- “What this means is that we need more time.” — «Это означает, что нам нужно больше времени».
Перейти к следующей части
- “Let’s move on to the next point.” — «Перейдём к следующему пункту».
- “Now let’s turn to the timeline.” — «Теперь перейдём к срокам».
- “That brings us to the main challenge.” — «Это подводит нас к главной сложности».
- “Before we continue, let me clarify one thing.” — «Прежде чем продолжить, позвольте уточнить один момент».
- “I’ll come back to that in a moment.” — «Я вернусь к этому через минуту».
Ответить на вопросы
- “I’m happy to take questions now.” — «Теперь я с удовольствием отвечу на вопросы».
- “Thank you. That’s an important question.” — «Спасибо. Это важный вопрос».
- “If I understand correctly, you’re asking about the cost.” — «Если я правильно понял(а), вы спрашиваете о стоимости».
- “I don’t have that figure with me, but I can follow up.” — «У меня сейчас нет этой цифры, но я могу вернуться с ответом».
- “Does that answer your question?” — «Это отвечает на ваш вопрос?»
Завершить презентацию
- “To sum up, we have three priorities.” — «Подводя итог, у нас три приоритета».
- “The main takeaway is that we can start small.” — «Главный вывод: мы можем начать с малого».
- “The next step is to approve the pilot.” — «Следующий шаг — утвердить пилот».
- “I’ll send the slides after the meeting.” — «Я отправлю слайды после встречи».
- “Thank you for your time.” — «Спасибо за ваше время».
Takeaway, overview и follow up: полезные рабочие слова
Overview — краткое общее представление о теме; это ваша карта до деталей. Takeaway в деловой речи — главная мысль, которую слушатель должен унести с собой, а не еда навынос. Follow up как глагол означает вернуться с дополнительной информацией или действием после разговора. Значение takeaway как основной мысли подтверждает Cambridge Dictionary.
Три коротких диалога во время презентации
Открытие и план
Выступающая: “Good morning, everyone. I’ll cover three main points: the problem, the solution and the timeline.” — «Доброе утро. Я разберу три пункта: проблему, решение и сроки».
Коллега: “Will there be time for questions?” — «Будет время на вопросы?»
Выступающая: “Yes, I’ll take questions at the end.” — «Да, отвечу на вопросы в конце».
Переход к графику
Выступающая: “Now let’s turn to the results. The key point here is the change over time.” — «Теперь перейдём к результатам. Главное здесь — изменение со временем».
Коллега: “What caused the increase in May?” — «Что вызвало рост в мае?»
Выступающая: “There are two reasons for this change. I’ll show them on the next slide.” — «Есть две причины. Я покажу их на следующем слайде».
Вопрос без готовой цифры
Коллега: “What is the final cost?” — «Какова итоговая стоимость?»
Выступающая: “If I understand correctly, you mean the cost of the pilot?” — «Если я правильно поняла, вы имеете в виду стоимость пилота?»
Коллега: “Yes.”
Выступающая: “I don’t have that figure with me, but I can follow up today.” — «У меня сейчас нет этой цифры, но я вернусь с ответом сегодня».
Как репетировать, не заучивая каждое слово
Сделайте по одной карточке на каждый смысловой блок: заголовок, один вывод, один пример и переход. Репетируйте вслух от карточки к карточке. Если забыли формулировку, сохраните смысл и перейдите дальше — аудитории важнее понятная логика, чем совпадение с вашим сценарием.
PowerPoint Speaker Coach даёт обратную связь по темпу, высоте голоса, словам-паразитам, повторяющимся выражениям и чтению текста со слайда. После репетиции инструмент формирует отчёт с замечаниями; доступность отдельных функций зависит от платформы и языка интерфейса. Источник: Microsoft Support: Rehearse with Speaker Coach.
Microsoft отдельно советует планировать переходную фразу к следующему слайду и разрешать себе паузу, если нужно собраться с мыслями. Пауза обычно безопаснее, чем длинное “um…”. Практические рекомендации: Microsoft Support: Suggestions from Speaker Coach.
Что оставить на слайде, а что сказать вслух
Слайд должен помогать следить за мыслью, а не заменять выступающего. Оставьте на нём заголовок-вывод, один график или схему и минимум подписей, необходимых для понимания. В заметках держите контекст: почему показатель важен, какой пример привести и какой фразой перейти дальше. Если весь абзац виден аудитории, появляется соблазн читать его слово в слово.
Для каждого слайда подготовьте три строки: message — одна главная мысль, evidence — один факт или пример, bridge — переход к следующей части. Например: “The pilot reduced waiting time. We tested it with two teams. Now let’s turn to the cost.” Такой каркас выдержит даже паузу или неожиданный вопрос.
Отдельно отметьте числа, имена и термины, которые трудно произнести. Проверьте ударение по аудиословарю и дважды произнесите фразу целиком, а не отдельное слово. Перед онлайн-встречей также проверьте демонстрацию экрана и держите резервную фразу: “It looks like the slide is not visible. I’ll share my screen again.” — «Похоже, слайд не виден. Я снова включу демонстрацию экрана».
Связки помогают удерживать маршрут презентации. Чтобы понять вопрос из зала и ответить не по сценарию, нужна практика слуха и самостоятельных реплик. На бесплатном 3-дневном курсе английского разберёте 30 фраз для общения, потренируетесь понимать простые предложения на слух и строить собственные ответы — без обещания идеального выступления за три дня.
Записаться на курс бесплатно →
Четыре упражнения перед выступлением
- Маршрут на минуту: назовите тему, три пункта и момент для вопросов без слайдов.
- Пять переходов: произнесите фразы 21–25 с разными темами следующего слайда.
- Вывод раньше деталей: возьмите любой график, сначала сформулируйте the key point, затем добавьте только одну цифру.
- Непредвиденный вопрос: попросите друга задать вопрос без готового ответа и используйте модель “I don’t have that figure with me, but I can follow up.”
Частые вопросы
Как начать презентацию на английском?
“Good morning, everyone. Thank you for joining me today. Today I’m going to talk about…” Затем сразу назовите длительность и момент для вопросов.
Как сказать «перейдём к следующему пункту»?
“Let’s move on to the next point.” Для конкретной темы: “Now let’s turn to the timeline.”
Как обратить внимание на график?
“I’d like to draw your attention to this result.” После этого назовите вывод, а не перечисляйте все элементы слайда.
Что сказать, если не знаешь ответа?
“I don’t have that figure with me, but I can follow up.” Добавьте срок: today, by Friday или after the meeting. Это честнее, чем придумывать число.
Как закончить презентацию?
Скажите “To sum up…”, сформулируйте главный takeaway и следующий шаг, затем поблагодарите аудиторию. Для обсуждения деталей пригодятся фразы из статьи как выразить мнение на английском.
Перед встречей запишите первые две и последние две фразы дословно, а середину держите как маршрут. Если вопрос прозвучал слишком быстро, используйте модели из статьи как переспросить на английском; для перехода к конкретным действиям — памятку как уточнить задачу на английском. Затем потренируйте собственные ответы на бесплатном 3-дневном курсе английского.
